имхо, все наши проблемы заключаются в том, что мы бросаемся из крайности в крайность.
то мы с распростёртыми объятьями принимаем западную культуру с её МакДаками, днями св. Патриков, англицизмами и американизмами. супер=здорово!!! запомните это!!!

то - наоборот: вдариваемся в невероятный шовинизм. как же я хохотала (сквозь слёзы), когда узнала о масштабах т.н. "нео-язычества"!

это было бы смешно, если б не было так грустно ©

всё это - проявление нашего менталитета и осебенности мышления, которое не поддаётся логике.
+ ко всему языческий праздник - честование Купалы - активнейшим образом преследовался церковью, как и многие другие. а также бел "заменён" днём святого Иоанна, опять же, как и многие другие праздники языческого календарного цикла. тысячелетнее гонение не могло не отразиться на мировоззрении людей.

а если говорить конкретно о празднике влюблённых, то в традиции РПЦ существует аналог 14-му февраля - тык сюда

где-то так..